Božović, Gojko: Szemétdombelmélet (Теорија ђубришта Magyar nyelven)

Теорија ђубришта (Szerb)

На ђубришту заносном
У домовини ружа
Седи лепотица звер

Ђубриште је
Међу јавом и мед сном

На старом месту

Драга моја лепотице
Вољена моја звери
Проговори
На неком од немуштих
Својих језика

Проговори
Док те са свих
Страна света
Поздрављају твоје
Ругобе умиљате

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	https://www.rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/poezija/gbozovic-pesme_c.html

Szemétdombelmélet (Magyar)

Az elragadó szemétdombon
A rózsaligetben
Ül a ragadozó szépség

Szemétdomb
Álom és valóság között

A régi helyen

Kedves szépségem
Szeretett ragadozóm
Valamelyik
Érthetetlen nyelveden
Szólalj meg

Szólalj meg
Míg a világ
Minden szegletéből
Kedves rútságodat
Köszöntik

Fehér Illés

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	https://feherilles.blogspot.rs/