Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Božović, Gojko: Félreértések (Nesporazumi Magyar nyelven)

Božović, Gojko portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Nesporazumi (Szerb)

Nesporazumi se množe.
Oni su svuda oko nas.
Postaju naši bližnji.
Više nisu strana tela
Koja dolaze iz velike daljine
I zauzimaju naš prostor.
Zajednički život je, ipak, moguć.
Navikavamo se jedni na druge.
Ni njima nije lako s nama.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaautor

Félreértések (Magyar)

Szaporodnak a félreértések.
Mindenütt jelen vannak.
Immár lelki társaink.
Többé nem messziről jött
Idegen testek
És kitöltik térségünket.
Az együttélés, mégis, lehetséges.
Egymáshoz idomulunk.
Nekik sem könnyű velünk.


FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap