Jović, Radislav : Putopis

1 (Start)

rekoh očima
gledajte
rekoh nogama
idite
rekoh srcu
ljubi
rekoh rukama
pišite
i
prostreh pustinju
ispred sebe


2 (Levo)

sedim na kamenu
beskrajnim krugom pustinje
prostirem oči

kuda

samo je izazov početka
jasan

podižem kamen
ogromna zmija preteći
diže glavu

bežim

pravcu je jedino ime
spas

1 (Start)
 
szememnek mondtam
nézz
lábamnak mondtam
járj
szívemnek mondtam
szeress
karomnak mondtam
írj
és
a pusztaságot
magam elé terítettem
 
 
2 (Balra)
 
sziklán ülök
szemem a végtelen pusztaságot
pásztázza
 
merre
 
csak a kezdet kihívása
egyértelmű
 
felemelem a sziklát
fejét egy hatalmas kígyó
fenyegetően emeli
 
menekülök
 
az irány egyetlen neve
kiút