Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Orlović, Mihajlo: Szobámból repülők indulnak (Авиони лете из моје собе Magyar nyelven)

Orlović, Mihajlo portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Авиони лете из моје собе (Szerb)

Кад напишем песму

Стављам је у кавез

 

Ако се до јутра не претвори у птицу

Почупам јој перје да би била лакша

 

Ако се ни тада не чује цвркут

Спакујем је у љуску

Која се зове брод

И пустим низ реку

 

Ако је спасиоци пронађу

И почну давати дисање

Отмем је и направим авиончић

 

Вртлар се жали

Да под мојим прозором

Свако јутро налази гомилу авиона



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

Szobámból repülők indulnak (Magyar)

Kalitkába zárom

A megírt versem

 

Ha reggelre nem lesz madár

A tollait kicibálom

 

Ha akkor sem csicsereg

Hajó néven

Héjba zárom

Vízbe vetem

 

Ha a mentők megtalálják

Kipofozzák

Eltérített repülővé változtatom

 

Panaszkodik a kertész

Ablakomnál reggelente

Rengeteg a repülő



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap