Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pavlović, Ranko: O drvosječi i filozofu, još jednom

Pavlović, Ranko portréja

O drvosječi i filozofu, još jednom (Szerb)

Zapisah nekoć, neoprezno, da Filozof
i moj stric drvosječa u istu šumu
nikada nisu kročili. I pokajah se
silno kad u zapisima naiđoh na to što
u jednom trenutku smatrao sam istinom.
Jer, čitajući postojanost iz godova
posječenih stabala i proničući
u tajnu srčike hrastovog duba,
moj stric ponirao je duboko
u odgonetanje suštastva svijeta.
Baš kao što je i Filozof, trčeći
za zagonetkom zvanom bitak, kao mačak
za poljskim mišem, zalazio u šumu
i, iznenađen, zastajkivao da sa usana
mog strica drvosječe čita psovke
iz kojih su, kao varnice sa nakovnja,
na sve strane vrcale odgonetke.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaautor

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap