Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pavlović, Ranko: Odbačene riječi

Pavlović, Ranko portréja

Odbačene riječi (Szerb)

Iz zgužvanog papira,
bačenog u ugao sobe,
izvlače se riječi
kao magla iz šumarka.
 
Neće da budu odbačene,
žele da ih opet prigrlim,
da im vratim dostojanstvo,
hoće da budu pjesma.
 
Ne udovoljim li toj želji,
dure se i okreću glavu,
a kada pogasim svjetlo
zavlače se u krevet i san.
 
Umivene i nasmijane,
prije mene probude jutro,
i kao bijele leptirice
nadlijeću moj radni sto.
 
Ozaren njihovim sjajem,
bunovan skačem iz kreveta,
žurim da ponovo zapišem
sinoć odbačene riječi.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaautor

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap