Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petričević , Milica: Túlhevített a nap (Sunce me pregrijalo Magyar nyelven)

Petričević , Milica portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Sunce me pregrijalo (Szerb)

Koračam ulicama koje su upijale
korake
i
vrištale naša imena.
Odzvanjaju
bolom
koji
volim.
Omiljena bol.
Tužna bol.
Mirišu zagrljaji i
duga držanja za ruke.
Obećanje da ćeš biti
Tu.
Dereš se.
Pljuješ mi u lice zaborav.
Vrištim tvoje ime…
Ne napuštaj me!
Budim se
u znoju.
Sunce me pregrijalo.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://publicfigure.me/sr/2017/02/25/milica-petricevic-sunce-me-pregrijalo/

Túlhevített a nap (Magyar)

A lépteinket magukba szívó utcákat
járom
és
nevünket sikoltozták.
Az általam
szeretett
fájdalomtól
hangosak.
Kedvelt fájdalom.
Szomorú fájdalom.
Illatosak az ölelések és
a hosszú kézszorítások.
Az ígéret hogy
Itt leszel.
Ordítozol.
Arcomba köpköd a feledést.
Nevedet kiáltom...
Ne hagyj el!
Megizzadva
ébredek.
Túlhevített a nap.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap