Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Poropatić, Marko: Reljef na koži

Poropatić, Marko portréja

Reljef na koži (Szerb)

Taj ožiljak koji nosim
Na levom rebru:
Trag jednog nesmotrenog skoka
Sa stene.

Taj beleg, koji zjapi
Iz kućnog ogledala –
Sve je manji,
A konstantno je velik.

Taj reljef na koži
Ima oblik nakrivog puta.

Neodoljivo podseća
Na ekg snimak;
Na par decenija
Trošenih otkucaja.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://eckermann.org.rs

Bőrdomborzat (Magyar)

Az a bal bordám alatt
Hordozott forradás:
Meggondolatlan sziklaugrás
Nyoma.
 
Az a tükörből
Meredő jel –
Egyre kisebb,
De szakadatlanul nagy.
 
Az a bőrön lévő domborzat
Mintha görbe út lenne.
 
Ellenállhatatlanul
Ekg-felvételt idéz;
Néhány évtizednji
Használt szívdobbanást.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap