Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Rončević, Snježana: Samo me zima odnese iz ruke jeseni

Rončević, Snježana portréja

Samo me zima odnese iz ruke jeseni (Szerb)

                       tvoja pesma
 
Ponoć. Sneg.
Hiljade belih leptira, krilima
prekriva zemlju mog detinjstva.
 
Zalutan u horizontu očekivanja,
tražim rumenilo tvoga lica.
 
Jedno u drugo, jezera se
kroz zenice prolamaju.
 
Zimzelena je hladnoća
u prstima kojim ću ti dotaći.
 
Tišina. Šum pahulje nebo je postalo,
kosu da ti pomiluje. Najavi dane.
I odraz mojih cipela u snegu.



FeltöltőFehér Illés
KiadóBesjeda Banja Luka
Az idézet forrásaPustanja
Könyvoldal (tól–ig)81.
Megjelenés ideje

Az ősz kezéből csak a tél visz el (Magyar)

                       költeményed
 
Éjfél. Hó.
Gyermekkori otthonomat
számtalan fehér lepke-szárny takarja.
 
A várakozás láthatárán eltévedve
keresem arcodról azt a pírt.
 
Egyik a másikba, a tavak
szembogarakon keresztül zuhognak.
 
Ujjamban, mellyel érintelek,
örökzöld a fagy.
 
Csend. Égbolttá vált a pehely-susogás,
majd hajadat simítja. Hirdeti a napokat.
És a hóban cipőkopogásomat.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap