Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Vujin, Dobrivoj: Ingujjban (U košulji Magyar nyelven)

Vujin, Dobrivoj portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

U košulji (Szerb)

Jovanu Zivlaku

 

U košulji idemo

Jedan kraj drugog

 

Jednako otisnuti

Mesečinom

 

Košulja polako bledi

Pokraj reke

 

Morali smo sići dublje i

Dalje od svetlosti

Koja se na košulji

Budila

 

Vremena smo imali

Da pogledamo

U isti bukvar

 

1979.



FeltöltőFehér Illés
KiadóKnjiževna zajednica Kikinde
Az idézet forrásaProbir
Könyvoldal (tól–ig)36. strana
Megjelenés ideje

Ingujjban (Magyar)

Zivlak Jovanhoz

 

Egymás mellett

Ingujjban megyünk

 

Egyazon hold

sugarában

 

A folyónál

az ingek halványodni kezdtek

 

Mélyebbre kellett ereszkednünk

Távolabb az ingeken

ébredő

fénytől

 

Volt időnk

ugyanazt

az ábécét szemlélni.

 

1979.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap