Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Vukolić , Nikola: A szántó (Orač Magyar nyelven)

Vukolić , Nikola portréja

Orač (Szerb)

U zoru ustade

jesen da zaore

zrno da sakrije

d

   u

      b

         o

            k

               o

u zimi

dugo šutio

iz kuće

nije micao

zrno u njemu

klicalo

klicalo

sunce je već bilo

visoko

visoko

kada se

u klasu

glas orača

čuo



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaa szerző

A szántó (Magyar)

Hajnalban kelt

hogy felszántsa az őszt

hogy a magot mélyen

e

   l

     v

       e

          s

            s

              e

télen csak

hallgatott

a ház körül

nem matatott

benne a mag

csírázott

csírázott

magasan

magasan

volt a nap

mikor

a kalászban

a szántó hangja

hallatszott



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap