Åkesson, Sonja: A házasság kérdése - I (Äktenskapsfrågan – I Magyar nyelven)

Vara Vit Mans slav.

Vit Man vara snäll ibland, javisst
dammsuga golven och spela kort
med barnen i Helgen.

Vit Man var på för Jävligt humör
och svära fula ord
många dagar.

Vit Man inte tåla slarv.
Vit Man inte tåla stekad Mat.
Vit Man inte tåla Dum mening.
Vit Man får stora Anfall
snubbla barnens pjäxor.

Vara Vit Mans slav.

Föda Annan Mans barn.
Föda Vit Mans barn.
Vit Man taga hand.
Bekosta alla barnen.
Aldrig bliva fri Stora Skuld
till Vit Man.

Vit Man tjäna Lön på sitt arbete.
Vit Man köpa Saker.
Vit Man köpa hustru.

Hustru diska sås.
Hustru koka lort.
Hustru sköta grums.
Vara Vit Mans slav.

Vit man tänka många tankar bliva tokig?
Vara Vit Mans slav.
Vit Man supa full slå sönder Saker?
Vara Vit Mans slav.

Vit Man tröttna gammalt bröst gammal mage
Vit Man tröttna gammal hustru
ber fara åt Helvetet?
Vit Man tröttna Annans Mans barn?

Vara Vit Mans slav.
Komma krypa knäna tigga.
Vara Vit Mans slav.

Lenni Fehér Férfi szolgája.

Fehér Férfi néha lenni kedves, persze
pórszívózni lakás és játszani kártya
gyerekekkel a Hétvégén.

Lenni Fehér Férfi túl rossz hangulatban
és szitkozódni csúnya szavak
sok napon.

Fehér Férfi nem tűrni rendetlenség.
Fehér Férfi nem bírni sült Ennivaló.
Fehér Férfi nem visel el hülye mondat.
Fehér Férfi kap nagy roham
megbotlani gyermekek síbakancsában.

Lenni Fehér Férfi szolgája.

Szülni más férfi gyermekét.
Szülni Fehér Férfi gyermekét.
Fehér Férfi gondoskodni
eltartani mindegyik gyermeket.
Soha nem szabadulni nagy bűntudattól
Fehér Férfinek.

Fehér Férfi keresni fizetés munkából.
Fehér Férfi vásárolni dolgokat.
Fehér Férfi vásárolni feleség.

Feleség mosogatni mártás.
Feleség mosni szart.
Feleség takarítani szemét.
Lenni Fehér Férfi szolgája.

Fehér Férfi gondolni sok gondolat lenni bolond?
Lenni Fehér Férfi szolgája.
Fehér Férfi lenni részeg széttörni dolgokat?
Lenni Fehér Férfi szolgája.

Fehér Férfi megunni öreg mell öreg has
Fehér Férfi megunni öreg feleség
elküldeni a francba?
Fehér Férfi megunni másik férfi gyermeke?

Lenni Fehér Férfi szolgája.
Térden állva csúszni könyörögni
Lenni Fehér Férfi szolgája.