Lagerkvist, Pär: Tanken har intet mål

Tanken har intet mål,
bönen har ingen fader.
Smärtan har intet hem,
längtan har ingen moder.

Födda utan navelsträng.
Döende okända.
Komma ur ingenting
och till intet återvända.

A gondolat céltalan,
imáidnak nincsen atyja.
A fájdalom hontalan,
Vágyaidnak nincsen anyja.

Köldökzsinór nélkül a világra jönni.
Ismeretlenül haldokolni..
Akárcsak a semmiből jővén
a Semmibe visszatérni.