Lindegren, Erik: Ajánlás (Tillägnan Magyar nyelven)

Tanken på dig är som molnskuggans ilande flykt
över slätten
en oväntad förbindelse mellan himmel och jord
en blickens vilande färd mot horisonternas bortom
en gnistrande ljuv påminnelse om livets korthet

Rádgondolásom felhőárnyék
sebes röpte a síkon,
ég föld között váratlan kapcsolódás,
pillantás nyugalmas útja, a horizonton túlra
rövidke élet emlékeztetője, szikrázó gyönyörűn.