Parland, Henry: Ideálrealizáció/A hazugságom (Idealrealisation /Mina lögner Magyar nyelven)

Grimaser III

Mina lögner:

stora, röda ballonger

som jag köper på gatan

och låter stiga opp till himlen.

En gång köpte jag en ballong,

större och rödare än de andra.

Den drog mig med sig.

Grimaszok III

A hazugságom:

nagy, piros lufi

amit veszek az utcán

és segít a mennybe jutni.

Egyszer vettem egy léggömböt,

nagyobb és vörösebb mint a többi.

Gyógyszer önmagammal szemben.