Tomten (detalj) (Svéd)
Midvinternattens köld är hård,
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.
Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,
snön lyser vit på taken.
Endast tomten är vaken. Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://runeberg.org |
|
|
A törpe (részlet) (Magyar)
Csillag pislog, szikrázik az ég,
kemény hideg van a tél derekán.
Alszik az ember, és álma belép
saját kertjébe puhán.
Éjféli vándorútján megy a hold,
finom takaró világít a fenyőkön,
s fehérlik a tetőkön. –
Csak a törpe nem alszik, a törpe virraszt.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://jazsoli.blogspot.hu |
|
|