Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Södergran, Edith: Idegen országok (De främmande länderna Magyar nyelven)

Södergran, Edith portréja

De främmande länderna (Svéd)

Min själ älskat så de främmande länderna,
som hade den intet hemland.
I fjärran land stå de stora stenarna
på vilka mina tankar vila.
Det var en främling som skrev de sällsamma orden
på den hårda tavla, som heter min själ.
Dagar och nätter ligger jag och tänker
på saker som aldrig hänt:
min törstiga själ har engång fått dricka.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://runeberg.org

Idegen országok (Magyar)

Az én lelkem annyira szereti az idegen országokat,
mintha hazája sosem lett volna.
Messzi földeken nyugszanak azok a súlyos kövek,
amelyeken a gondolataim megpihennek.
Egy idegen furcsa szavakat rótt föl
lelkem kemény tábláira.
Éjjel-nappal csak fekszem, s meg nem
történt dolgokra gondolok:
szomjas lelkem egyszer szomját oltotta.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu

minimap