Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Setterlind, Bo: Szerelmesvers (Jag ligger i mörkret hos dig Magyar nyelven)

Setterlind, Bo portréja
Nagy László portréja

Vissza a fordító lapjára

Jag ligger i mörkret hos dig (Svéd)

Jag ligger i mörkret hos dig.

där har jag ro.

Ingen människa finns,

som är så god.

Jag är fäst vid mörkret.

Jag är fäst vid dig.

Vore jag skild från mörkret,

vore jag skild från dig.

Jag ligger i mörkret hos dig,

som fågeln i sitt bo.

Och vinden sjunger min visa.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://lakealike.blogspot.com

Szerelmesvers (Magyar)

Sötétben fekszem nálad,

itt az én nyugalmam.

Jóságban nem ér fel senki

hozzád.

Ragaszkodom a sötétséghez.

Hozzád ragaszkodom.

Ha eltépnének a sötétségtől,

tőled tépnének el.

Sötétben fekszem nálad,

fészekben madár vagyok.

És énekem a szél.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu/keres.tvn?

minimap