Tranströmer, Tomas: Tystnad
|
Tystnad (Svéd)Gå förbi, de är begravda… Ett moln glider över solskivan.
Svälten är en hög byggnad som flyttar sig om natten
i sovrummet öppnar sig en hisstrummas mörka stav mot innandömena.
Blommor i diket. Fanfar och tystnad. Gå förbi, de är begravda…
Bordssilvret överlever i stora stim på stort djup där Atlanten är svart.
|
Csend (Magyar)Hagyd a halottakat… Felhő siklik a napkorongra.
Az éhség toronyépület mely elmozdul az éjszakában.
A hálószobába nyílik a liftakna sötétség rúdja szemben a halálelőttivel.
Virágok az árokban. Harsona és csend. Hagyd a halottakat…
Az ezüst evőkészlet túléli a nagy zsivajt az Atlanti-óceán sötét mélyén.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
