Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Koszteckij, Anatolij: Буває все

Koszteckij, Anatolij portréja

Буває все (Ukrán)

На світі —
все буває:
і сніг, і дощ, і вітер.
Буває злива навіть
тоді,
як сонце світить.

Бува,
що втратять колір
всі квіти у саду...
Лиш не бува ніколи,
щоб друг тебе
забув.

А як забуде раптом
тебе твій друг —
то що ж:
ніякий він не справжній,
а просто так —
ніщо!..



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaз Вікіпедії

Minden megvan (Magyar)

A világon -
minden megvan:
hó is , eső is, szél is
még felhőszakadás is
akkor,
mikor napsütés is.

Volt
hogy minden virág
elveszítette a színét a kertben...
Bizonyára nem volt sosem, 
hogy a barátod elfelejtett
egyszer is téged

Hirtelen elfelejtett
a barátom -
Hogy lehet ez?
Senkinek sincs igaza,
Hiszen egyszerűen csak -
Semmiség!...



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap