Sweeney, Matthew: A denevérek (The Bats Magyar nyelven)
The Bats (Angol)The bats live in the old television aerials. Since the hot weather, the parks are clay. I’m clean, I drink, and I’ve a net for birds. From here I see the city, and the hills beyond If I could vote now I’d head the queue I open the door to no one, I make no sound. Up on the roof at midday I sit in the shade I think, then, of the bats as companions. Down below I stay close to the window
|
A denevérek (Magyar)A denevérek fenn laknak az antennákon. A hőségben a park cserepes agyag. Tiszta vagyok, iszom, van madárhálóm. Innen jól látom a várost meg a dombokat, Ha most szavazhatnék, én vezetném a sort, Nem nyitok ajtót, nem adok hangot. Délben a tetőn kiülök az árnyékba, Hát a denevéreket tekintem társaimnak. Lent az ablakom közelében maradok,
|