Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Beney Zsuzsa: L’epitaffio (Sírfelirat Olasz nyelven)

Beney Zsuzsa portréja

Sírfelirat (Magyar)

A rózsának, mely veled ébredt,
hamuvá hült hó parazsa.
A kristály tó, ahonnét ideszálltál
tavaszi sár-pocsolya.
Ég s föld közt leng cérnagyökéren
életed pillanata.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásahttp://east-maskeppen.blogspot.hu

L’epitaffio (Olasz)

La brace di neve della rosa, che
con te si svegliò, in cenere s’è freddato.
Il lago di cristallo, da dove sei qui volato,
è una primaverile pozza di fango.
L’attimo della tua vita è appeso
su una radice fina tra la terra e il cielo.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásaMagyarul Bábelben

minimap