Bodor Aladár: Lehel kürtje
Lehel kürtje (Magyar)Lehel vezérnek kürtje a lelkem, Tört öblén alusznak pogány dalok, Ős-tűzimádó nagyszerű dallam Megcsorbúlt, meghasadt kürtje vagyok.
Bűnét nem bánó pogány ajakrúl Szállott belém a végső lehellet. Kevély Lehelnek vérbosszú-vágya Zöngette bennem a rezgő lelket.
Sápadt magyar faj zsong ma körültem. Próbát tesz: fölvesz halvány ajkára. - Keresztet csókol s hazug az ajka – Csak nem kél lelkem viszhangja rája.
A magyar lelket siratom, ki hajdan Dalát kevélyen, riadón dalolta. - Ma meghasonlott, elnyomott lelkek. Fojtott keserve a magyar nóta.
|
FordításokNémetLehels Horn Mucsi Antal Kérjen fordítást! |