Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
A Magyarul Bábelben magyar ill. idegennyelvű művek, műrészletek fordításait gyűjti egybe. A magyarra fordított világirodalom, és a magyar klasszikus, modern kortárs művek idegen nyelvű fordításaiból kap ízelítőt kedves látogató.
Ez a web2 portál a Babel Web Antológia testvéroldala. Professzionális szerkesztők segítségével lehetőséget kínál arra, hogy a felhasználók e kereteken belül (saját vagy tisztázott jogú) műveket, illetve (saját vagy tisztázott jogú) műfordításokat tölthessenek fel.
Olvasson bele válogatásunkba, és töltse föl az ön által kedvelt műveket, illetve fordításokat, vagy már fent lévő művek új fordításait - de tartsa mindig tiszteletben a szerzői jogokat!
Tren Fortynbrasa (Lengyel)Teraz kiedy zostaliśmy sami możemy porozmawiać książę jak mężczyzna z mężczyzną |
Fortinbras gyászbeszéde (Magyar)Végre magunk vagyunk Herceg beszélhetünk mint férfi a férfival […] |
Achilles a želva (Cseh)Achilles nedohoní žehu ZENON Z ELEY V saténovém stínu olivovníku |
Akhilleusz és a teknőc (Magyar)Akhilleusz nem éri utol a teknőcöt. Eleai Zenón Az olajfa szatén árnyékában […] |
Párizsban járt az ősz (Magyar)Párisba tegnap beszökött az Ősz. Ballagtam éppen a Szajna felé Elért az Ősz és súgott valamit, |
O outono apareceu em Paris (Portugál)Furtivo, entrou ontem em Paris o Outono, Eu caminhava para o Sena e em mim Ao ouvido me disse não sei quê, o Outono, […] |