Šel jest Pánbůh (Cseh)
Šel jest Pánbůh, šel do ráje, Adam za ním, poklekaje. Když dopostřed docházeli, pravil Pánbůh Adamovi: "Ze všech stromů požívejte, z jednoho jen zanechejte, který stojí prostřed ráje, modrým kvítkem prokvětaje." Učinil se ďábel hadem, podved Evu i s Adamem. Utrh jabko velmi prudce a podal je Evě v ruce. Eva vzala, okusila, s Adamem se rozdělila. "Jez, Adame, jez to jabko, což jest po něm velmi sladko!" Tak se oba prohřešili, z ráje ven vyhnáni byli. Dal jim Pánbůh po motyce a poslal je na vinice. "Jděte, jděte a kopejte, chleba sobě dobývejte!" Než se chleba dokopali, dost se oba naplakali.
Feltöltő | Efraim Israel |
Kiadó | Odeon |
Az idézet forrása | Český rok, První díl |
Könyvoldal (tól–ig) | 87 |
Megjelenés ideje | 1978 |
|
Paradicsomkertbe Isten ment Ádámmal szép kettesben (Magyar)
Paradicsomkertbe Isten ment Ádámmal szép kettesben. Mikor a közepén álltak, a Jóisten szól Ádámnak: "Minden fámról jót egyetek, Hanem egytől eriggyetek, attól, amék középütt áll virágot meg kéklőt kínál!" Kígyóvá vedlett a Sátán, el is csábult Éva s Ádám. Megállapodott egy almán, Évának nyújtotta csalfán, Éva meg is, megkóstolta, Ádámmal meg, megosztotta. "Egyél, Ádám, edd az almát, akárha méh mézét falnád!" Mind a ketten bűnve esvék kis sem várhatták az estét. Kapát nyom Isten kezükbe, őket szőlőskertbe küldte. "Eriggyetek, dolgozzatok, a kenyérért izzadjatok!" Megszolgálták kenyerüket, hullattak, hej, nagy könnyeket.
|