Lenau, Nikolaus: Kérés (Bitte Magyar nyelven)

Weil auf mir, du dunkles Auge,

Übe deine ganze Macht,

Ernste, milde, träumerische,

Unergründlich süße Nacht!

Nimm mit deinem Zauberdunkel

Diese Welt von hinnen mir,

Daß du über meinem Leben

Einsam schwebst für und für.

Nézz reám sötét szemeddel,

Bontsd ki teljes erejét,

Lágyan, símogatva hozz el

Szép, talányos, édes éjt!

Vidd el, óh!, varázserővel

Tőlem azt, mi rút világ,

S életem fölött lebegve

Add, mi örök boldogság.