Ransom, John Crowe: A szeme (Her Eyes Magyar nyelven)
Her Eyes (Angol)To a woman that I knew Those I wear upon my head My mother's eyes are wet and blear, It must be given to but few, Where does she keep them from this glare And were they never in the night And had this splendid beast no heart I'll have no business with those eyes, A woman shooting such blue flame
|
A szeme (Magyar)Egy nőnek, kit ösmerék, Más ablakú az én pofám, Anyám szeme köd-ránc, könny-edény, Alighanem kivételes, Hol őrzi, hogy nap-lángolás Éji munkában még soha S oly szívtelen a szép bestia, Báj-pillantásait öntse csak, Ha kék fényt áraszt messzire,
|