Walcott, Derek: Sea Canes
Sea Canes (Angol)Half my friends are dead. Tonight I can snatch their talk on the moonlit leaves of ocean of owls leaving earth's load. The sea canes by the cliff flash green and silver; that has the rational radiance of stone, brings those we love before us as they were,
|
Tengeri nád (Magyar)Barátaim fele halott. Ma éjszaka el-elkapom egy-egy mondatukat a hold sütötte óceán lombján sem röpködhetek, hogy a föld terhét levessem. A szikla tövén zölden és ezüstösen ragyogó nádszálak, a kő észszerű ragyogása, sodorja elénk szeretteinket, s mindet úgy, amilyen
|