Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
Kedves Felhasználóink!
A Magyarul Bábelben 2024. február 5-től egy időre bezárja kapuit, a továbbiakban az oldalra új művet vagy szerzőt nem lehet feltölteni. A weboldal mostantól archívumként üzemel.
Köszönjük az eddigi lelkes feltöltéseket, böngésszék az oldalunkat továbbra is.
Üdvözlettel
A Magyarul Bábelben csapata
Pradávna (Szlovák)
1 |
Ősidők (Magyar)1Alfa vagyok. Testem ősi szomorúságban fürdőzik, tovatűnnek a megsebzett csillagok, az álom csak ujjhegyével simogatja arcomat, gondolattalan képek, képtelen gondolatok. FÁJSZ. |
Hazajöttél, a szonettek meg strandra mentek (Magyar)
Hát hazajöttél, hát haza, hát,
kivilágíthatnánk a kupolát, de tegnap, tegnap leeresztett, beállt egyszerű mennyezetnek, nagyon nagyon fáradt vagyok ma, verset szöszöltem fogvacogva, kabátom sem, pokrócom sem plakát, ki semmi sem dobol, csak a vers, csak a vers, ha ráfigyelsz, ha nagyon ráfigyelsz, hát hazajöttél, hát haza, hát, láthattad szonettek fürdőző csapatát, |
Ach, da bist du ja, die Sonette sind eben zum Strand gegangen (Német)
Ach da bist du ja, ach wirklich, ach,
wir könnten es ausleuchten, das Kuppeldach, das aber hat gestern seinen Geist gesteckt, geblieben ist nur ein Flachdach, das deckt, wie maßlos müde ich heute bin, hab an Gedichten gefummelt mit schlotterndem Kinn, nicht am Mantel, an der Decke und nicht am Plakat, |
Achilles a želva (Cseh)Achilles nedohoní žehu ZENON Z ELEY V saténovém stínu olivovníku |
Akhilleusz és a teknőc (Magyar)Akhilleusz nem éri utol a teknőcöt. Eleai Zenón Az olajfa szatén árnyékában […] |