Ady Endre: Dichter der Hortobágy (A Hortobágy poétája in German)
A Hortobágy poétája (Hungarian)Kúnfajta, nagy szemű legény volt,
|
Dichter der Hortobágy (German)Kumanenkind mit großen Augen
von Gier gequält, Melancholie, macht er sich auf als Herdenhüter ins Pusztaland zum Hirtenvieh. In Dämmerungen und Visionen hundertfach gespürt, erspäht, was immer aber wuchs in ihm, sein Hordenvolk hat es gemäht. Gedacht hat er ganz wunderbar an Tod, an Wein, an tausend Frauen, überall sonst auf dieser Welt ließen sich Lieder daraus bauen. Doch sah er dann auf die Kumpanen, auf blöde, dreckige, verruchte, begrub er schnell die Melodie, pfiff vor sich hin oder er fluchte.
|