Fabó Kinga: Ljubavnici (Szeretők in Serbian)
|
Szeretők (Hungarian)Szabad vagy, mondta idegen. Behunyta a másik szemét. Még csak nem is reménytelen.
|
Ljubavnici (Serbian)Slobodna si, reče stranac. Pre no što sam stigla. Iako sam masku nosila. Masku. Interesiralo me je: šta će?
Zatvorio drugo oko. Mesto sebe je jedno ja slao. Osećam, već se i on mekša. Jedva se miče. Utopi se u meni. S novim pokojnikom moram živeti.
A nije ni beznadežan. Nije zlonameran. Služi manjku. Dostavlja višak.
|