Eörsi István: At this stage of ageing (Öregedésem jelenlegi stádiumában Angol nyelven)
Öregedésem jelenlegi stádiumában (Magyar)még megperzsel a rejtődző parázs, Amit felveszek, szívesen elejtem. Ha meglop, akit szerettem, a nő, sem hogy rosszabb lett, amióta lop - Újabban a fát nézem, nem az erdőt, Öregségem jelenlegi fokán itasson át azzal, mit nem tudok, Félelmeim nyugtalan alszanak A dolgok – protestál bár az öt érzék - Rá kell ébrednem: minden élet börtön.
|
At this stage of ageing (Angol)a hiding ember is burning me still,
|