Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hass, Robert: Paplan: Nagypapa halála (Counterpane: Grandfathers's Death Magyar nyelven)

Hass, Robert portréja

Counterpane: Grandfathers's Death (Angol)

On the pillow

the embroidered flowers

are fading

fading that patient spider

my grandmother

 

who made the best

of losses

bright quilts from rags

that are every bird

Audubon ever killed

in America.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://marlobarrera.blogspot.hu

Paplan: Nagypapa halála (Magyar)

A párnán

hímzett virágok

hervadoznak

hervad a türelmes pók

a nagymamám

 

a veszteségből

ő hozta ki legtöbbet

a rongyból

ragyogó paplanokat

Audubon Amerikában megölt*

összes madarát.

 

*Audubon (1785-1851) amerikai természettudós, aki minden madarat, amit látott, lefestett. (A ford.)



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.inaplo.hu/nv

minimap