Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Toomer, Jean: Georgiai portré (Portrait in Georgia Magyar nyelven)

Toomer, Jean portréja

Portrait in Georgia (Angol)

 Hair--braided chestnut,
     coiled like a lyncher’s rope,
Eyes--fagots,
Lips--old scars, or the first red blisters,
Breath--the last sweet scent of cane,
And her slim body, white as the ash
     of black flesh after flame.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://www.poets.org

Georgiai portré (Magyar)

Haja: sötét gyűrű, keményre fonva,
  mint egy lincselőkötél;
a szeme: fáklya;
ajka: sebhely, vagy rikító vörös kelés;
lélegzete: cukornád édes illata;
hajlékony teste fehér, mint a hamu,
  mely az elégetett fekete test után marad.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. A.

minimap