Maynard, François: Egy újgazdagról (Un nouveau riche Magyar nyelven)
Un nouveau riche (Francia)Pierre qui, durant sa jeunesse, Ce fortuné marchand de bottes Je suis confus lorsque je pense Son luxe n'est pas imitable; Il ronfle sur des sachets d'ambre; Suis-je pas une grosse bête Mon père a causé ma ruine, Muses, n'en déplaise aux grands hommes
|
Egy újgazdagról (Magyar)Pierre, aki még ifju fejjel E szerencsés csizmadiának Hát még a mesterséges érre Fényűzésének párja nincsen. Ámbra-zacskók közt telik álma; Hát nem vagyok címeres állat, Hej, balsors! Jó atyám hibája, Múzsák! Bocsásson meg a sok nagy,
|