Márkus László: Kilenc haiku

Kilenc haiku (Magyar)

ki leszakajtja
illatát annak szánja
a tearózsa

mely vadászmezőn
űzhet szarvast az elhunyt
leventék lelke

lepkehálóval
kergetem álmaimat
ám mind megszökik

álmomban holdfényt
meregetek szitával
reménytelenül

lágy fény öleli
karcsú alakod pártát
fonva fejedre

hogy tágul a tér
kisboltunk minden évvel
távolabb kerül

egy falatka csönd
s kortynyi napfény zamata
számomra manna

tavasz kandikál
a hó alól rigók víg
dalára ébredt

a harmatcseppben
fejre állva pózol e
rátarti világ

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	http://hetedhethatar.hu/

Fordítások

Román
Nouă haiku-uri
Bandi András

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature