Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Röhrig Géza: angéla

Röhrig Géza portréja

angéla (Magyar)

vizesblokk nélküli házban nőttem fel
hú ezt nagyon szépen mondtam
szóval putriban
 
nekem a hajléktalanság nem tragédia
én jóformán csak ezt ismerem
 
és az a húsz év gyurkával mindennél többet ér
 
ő egyszer elment egy fapadosba
szappant és törülközőt is kapott
ám a tusolás után eltűnt mindene
 
többé nem volt hajlandó menhelybe menni
 
télen panelházakban laktunk
a lift szerelőaknájához vezető vakfolyosón
a legfelső fölötti emeleten
 
kényelmes volt
vettünk buborékfóliát is
a kisimított banános dobozok közé
 
nyáron elbújtunk a susnyásba
 
gyurka egy kis viskót eszkábált
még egy hordós zuhanyt is rittyentett mindig
 
szépen éltünk
 
félretették nekem a piacon a retek levelét
azt főztem meg spenótnak a platton
 
sokszor adtak lottyadt vagy csak szépséghibás gyümölcsöt
konzervet aminek lejárt a szavatossága
 
ősszel benéztünk a máltaiakhoz
hogy szedjék ki belőlünk a kullancsot
 
a gyászév letelt
ám színesben én már sose fogok járni
 
nekem a gyurka után más férfi nem kell
belém lelket már csak ő tudna csihhantani
 
rendesek voltak
nem hamvasztották el szegénykémet
 
szépen éltünk
 
hajnalban indultunk
egy kis mágnessel néztük mi az ami vasból van
 
találtunk mindent
még halott csecsemőt is
 
ebéd után hajcsiztunk egyet
 
gyurka sosem hagyott cipelni
 
ma meg mint a csiga
viszem magammal a motyómat
 
a legjobb ez az ingvállas jurtavászon szatyor
ennél nincs masszívabb
ennek a füle sem szakadt le még soha
 
ez van
kevesedem revesedem
évén kevedevesevem
 
délután az üdvhadsereg oszt
nincs hús de sokat adnak
 
sorszámot kell húzni
aztán hozzák a három kempingasztalt
betolat a térre a kisbusz
és lendít emel önt
lendít emel önt
a merőkanál
 
van aki nem eszi meg rögtön
ismét a sor végére rohan
 
az ilyet irigylem
hisz van valakije
nyilván annak viszi a második adagot
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.jelenkor.net

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Szerb
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap