Röhrig Géza: gyapotszedő

gyapotszedő (Magyar)

derkovitsnak

öklömnyi pelyhek mindenütt
habkönnyű gennyes kis tetűk
hajcsáraink “esni fog” rinyálnak
“nedvesen nem kell majd a gyárnak”
öklömnyi pelyhek mindenütt

hideg holdfény csordul nyakunkba
“silány ócska rabszolgamunka”
idegesek lóhátról szórják a szitkot
“itt az eső szaporábban tunya nigrók”
öklömnyi bolyhok mindenütt

tarisznyába szedjük a pelyhet
már az asszonyok sem énekelnek
ujjunk vérzik jöjj drága zápor
kelts föl ebből az apátiából
öklömnyi bolyhok mindenütt

korbács kerül elő már szitál az eső
“feküdjetek rá meg ne ázzon a gyapot”
mielőtt megütne gyorsan ráhasalok
alszom de álmom ingerült
öklömnyi bolyhok mindenütt

Feltöltő	Cikos Ibolja
Kiadó	Magvető Könyvkiadó
Az idézet forrása	az ember aki a cipőjében hordta gyökereit
Megjelenés ideje	2016

Fordítások

Olasz
raccoglitore di cotone
Cikos Ibolja

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Angol	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovák	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature