Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sebestyén Péter: Odgovor (A válasz Szerb nyelven)

Sebestyén Péter portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

A válasz (Magyar)

- Nem jó – mondta a Szfinx fáradtan, a hangjában valami szörnyű beletörődéssel. – Nem "az ember" az. És csak megy az idő.
Kicsit később lezárta az inkább meglepett, mintsem rémült pillantásba dermedt szempárt; egy ideig figyelmesen nézte a csaknem teljesen átvágott torkú fiatal férfit, aztán – mivel nem tehetett mást – leheveredett, és újra hosszú, de nyugtalan álomba merült.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaS. P.

Odgovor (Szerb)

– Ne valja – rekla je morno Sfinga sa neizmerno utučenim glasom. – To nije „čovek“. I vreme dalje teče.
Kasnije je sklopila pre bi rekao začuđene a ne u strahu zaleđene oči; jedno vreme je pažljivo promatrala mladog muškarca sa skoro prerezanim grkljanom, zatim – šta bi drugo mogla raditi – prilegla i ponovo utonula u dugačak ali nemiran san.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap