Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Szilágyi Domokos: Halál árnyéka 5.

Szilágyi Domokos portréja

Halál árnyéka 5. (Magyar)

     Lázadás

     - hát mutasd meg, hogy nem igaz,
     azértsem igaz, sose volt,
     hogy az élet megdöglik, és
     nem igaz, hogy halott a holt,
     nem igaz, nem, nem, sose volt,
     hogy csupasz seb vagy, vakított
     szem, lefogott kéz, szótlan
     szolga, ki sután tűri sótlan
     sorsát;
                mutasd meg: nem igaz,
     hogy kutyakorbácsra születtél,
     s hogy beléd marjon a veszett tél,
     s a felhő higanyt záporozzon
     fejedre, s hogy sose maradjon
     estére annyi csöpp erőd,
     hogy lerúgd a rongy facipőt;
     hát mutasd meg, hogy nem igaz,
     hogy elintézhet egy süket
     legyintés; hogy nem számítasz
     annyit, mint a tetű, az eb.
     a félrelökött csizmatalp;
     mutasd meg, hogy a kínt, a jajt
     torkon tudod ragadni, és,
     ha egyebet nem, hát merész,
     szabad halált vívhatsz e rab
     életre, melyben mindened
     elorozták, s szíven harap,
     mint a macska a madarat,
     a kivetkőzött indulat;
     döntsd le vérgőzös istenek
     sziszegő-szuronyú szobrait,
     mutasd, mutasd meg, hogy amíg
     ereidben vér vánszorog,
     idegeiden fájdalom,
     nem hagyod, azértsem hagyod
     az ezerfejű gyalázatot
     sértetlen trónolni a romhalmazon,
     melyet épített;
     mutasd, mutasd meg, hogy tied
     az erő, bátorság, az ész,
     hogy a jövő magad vagy, és
     a jövő nem hal meg soha,
     mutasd meg hát, hogy te vagy a
     gyilkos szolgák kemény ura
     s bírája: ítélj - intenek
     a vérben pácolt tetemek,
     a falhoz vágott csecsemők,
     a meddővé tett, drága nők
     és a kiherélt férfiak
     s hány vértől végtelen pillanat -
     - mennyi halott, mennyi halott
     szellemhangja üvölt, susog - - -
     acél bátorítást (s vigaszt,
     ha kell), ez ad, hogy megmutasd -
     hát mutasd meg, hogy nem igaz,
     azértsem igaz, sose volt,
     hogy az élet megdöglik, és
     nem igaz, hogy halott a holt –



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Albán
Belarusz
Bolgár
Katalán
Cseh
Dán
Német
Görög
Angol
Eszperantó
Spanyol
Észt
Finn
Francia
Ír
Galego
Ógörög
Horvát
Örmény
Izlandi
Olasz
Latin
Luxemburgi
Litván
Lett
Macedon
Máltai
Holland
Norvég
Provanszál
Lengyel
Portugál
Román
Orosz
Szlovák
Szlovén
Svéd
Török
Ukrán
Jiddis

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Kapcsolódó videók


minimap