Tóth Imre: A romantika felbomlása

A romantika felbomlása (Magyar)

Angyali méretű megtorlás.
Éltünk, és ebbe már más is.
Angyali méretű megtorlás.
Egyik helyről a másikra
ugrik, eljön a lényegtelen
pillanat. Nulla, és egy között
ingázik.
A szomszédasszony
az erkélyen mezítláb
tereget.
Még kívánatos, és fiatal.
Annyira vagyok férfi,
amennyire kívánom.
Még emlékszem az első
cigarettára, első pohár borra,
első szeretkezésre.
Éltünk, és ebbe már más is.
"annyi életem, ahány halálom"

Feltöltő	Répás Norbert
Az idézet forrása	Tóth Imre

Fordítások

Angol
The decay of romanticism
Kery, Leslie A. Szlovák
Rozpad romantiky
Répás Norbert

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

Nyelv	Kérések	+1
Albán	–
Belarusz	–
Bolgár	–
Katalán	–
Cseh	–
Dán	–
Német	–
Görög	–
Eszperantó	–
Spanyol	–
Észt	–
Finn	–
Francia	–
Ír	–
Galego	–
Ógörög	–
Horvát	–
Örmény	–
Izlandi	–
Olasz	–
Latin	–
Luxemburgi	–
Litván	–
Lett	–
Macedon	–
Máltai	–
Holland	–
Norvég	–
Provanszál	–
Lengyel	–
Portugál	–
Román	–
Orosz	–
Szlovén	–
Szerb	–
Svéd	–
Török	–
Ukrán	–
Jiddis	–

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature