Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Urošević, Vlada: Пластична планета

Urošević, Vlada portréja

Пластична планета (Macedon)

Лажни дрвја во вештачки пејзажи.
Полуострови запакувани во најлон.
Печатници во кои се печатат пеперуги од хартија.
Риби свикнати да живеат во машинско масло.
Забрана на пишување песни за птиците.
Цели континенти измиени со детергент.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásahttps://www.lyrikline.org/de/gedichte/predeli-na-nesigurnost-4201#

Plasztik világ (Magyar)

A nájlonból tákolt félszigeteken,
Gyötri a szél a fautánzatokat,szinte már festőien.
Körülöttük nyomdaszemét repül pillangóként.
A kopoltyú olajra cserélte vizét.
A madarak már régen elhallgattak.
A mosószertől kifehérített Földön már nem dalolnak.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap