Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Janík, Pavol: Tebe

Janík, Pavol portréja

Tebe (Szlovák)

Pochádzaš z vône.
Pokrčený kvet.
Vdychujem ťa zauzlenú ako dym.
 
Obývaš hviezdnatú oblohu
a ciferníky digitálnych hodín.

Omamuješ ma spoľahlivo
a rýchlejšie ako svetlo.

Bolieva ma z teba hlava
a dodnes si ťa mýlim s hudbou.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Az idézet forrásaNezaručené správy
Könyvoldal (tól–ig)43-43
Megjelenés ideje

Neked (Magyar)

Illatból sarjadsz.
Gyűrött virág.
Gomolygón lélegezlek akár a füstöt.
 
Csillagos eget és
számkijelzőket laksz be.

Állhatatosan s a fénynél is
gyorsabban igézel meg.

Sajog tőled a fejem és a
mai napig összetévesztelek a zenével.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap