Moréas, Jean (Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος) (1856–1910) Works   hu fr

Biography

Jean Moréas, (eredetileg Ioannis Papadiamantopoulos) (Athén, 1856. április 15. - Párizs, 1910. április 30.) francia költő. „A kis Papadiamantopoulos (Moréas mily rövid és kakofónikus) ki is kötött évek múlva Párizsban, ama kellemes emlékkel lelkében, hogy a francia irodalmat egy jó gouvernante vezetése mellett felfalta s családja a legelőkelőbbek közé tartozik szülő Athénjében. Első kötetei mit se hoztak, de a Pélerin passionné nevet csinált neki. Ez a kötet-cím szimbóluma Moréasnak, jegyzi meg Remy de Gourmont. Igaz is, ő is végig ment az egész francia irodalmon, mint lelkesedő idegen vándor, s itt is, ott is nyitott neki egy kis virág. Ő kosarába tette mindegyiket s hol így, hol úgy, de többnyire a francia reneszánsz bájosan avatag s unalmasan kedves modorában rendezgette el őket. Szó sincs róla, hozott ő is magával valamit, de ezt a valamit - elegáns, finom, őszi lelket - csak a stanzóiban árulta el. De a hozománya is egyes vonalaiban összevágott a francia líra idomával, különösen ami Cytherét, a szatírokat, a rozsdás levelet, a tragikus Aquilon-t és egyéb ilyeseket illet. Nem is első példa ő ebben a nemben: André Chénier görögös lelke a görög ég sirályainak panaszát feltalálta Párizs levegőjében éppúgy, ahogy Moréas is rájön, hogy a sápadt olajfák és a bizonytalan tetőjű ciprusok szomorúsága azonos lehet az ezüstös füzek és jámbor jávorfák búsongásával: végre is a Szajna van olyan, mint a Céphise. Jean Moréas csak újra kezdte a francia irodalom fonalát azzal, hogy francia költő létére görögnek született.”

http://epa.oszk.hu/00000/00022/00054/01496.htm

(Editor of this page: P. T.)