Sládek, Josef Václav: Sen

Sen (Czech)

Mně o kouzelné zahrádce
se zdál tak divný sen,
to bylo jako v pohádce,
když v soumrak přejde den.

V měsíčném svitu s jabloně
květ po květu se chvěl,
a v poroseném záhoně
se černý motýl tměl.

A kol jak stromy šelestí,
pták zlatý zpíval tam.
„To zpívá píseň o štěstí,"
já pravil k sobě sám.

Tu vráz, jak na vše pad by strach
pták zachvěl se a ztich:
Pochmurný stín mu k srdci sáh
a na vše napad sníh.

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Hungarian	–

Send me an e-mail when the translation is ready: