Skácel, Jan: Bárcsak jönne már a havazás (Touha po sněhu in Hungarian)

Ticho je neznámé a přísné
a cosi zlověstného tají
a k dovršení lidské tísně
havrani do měst přilétají
A mělo by už začít sněžit
aby zas bylo v parcích bílo
aby se dalo snáze nežít
i když by ticha neubylo

A csend szigorú ismeretlen
s valami baljós rejlik abban
a szorongást növelni menten
iderepül hollóalakban
Ideje hogy a hó leessen
hogy minden park fehérbe tűnnék
hogy nem élni könnyebb lehessen
a csönd bár ottan meg se szűnnék