This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Claudius, Mathias: A halál (Der Tod in Hungarian)

Portre of Claudius, Mathias
Portre of Kosztolányi Dezső

Back to the translator

Der Tod (German)

Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer,

    Tönt so traurig, wenn er sich bewegt

Und nun aufhebt seinen schweren Hammer

    Und die Stunde schlägt.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

A halál (Hungarian)

A halál szobáján tompa csend ül,

    hogyha rezzen, zaj kél mindenütt,

most nagy pörölye magasba lendül

    és az óra üt.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation