Willemer, Marianne von: Nem hagylak el semmi áron (Nimmer will ich dich verlieren in Hungarian)

Nimmer will ich dich verlieren!

Liebe gibt der Liebe Kraft.

Magst du meine Jugend zieren

Mit gewaltiger Leidenschaft.

Ach! Wie schmeichelt's meinem Triebe,

Wenn man meinen Dichter preist!

Denn das Leben ist die Liebe,

Und des Lebens Leben Geist.

Nem hagylak el semmi áron!

Szerelmem erőt is ad.

Ékesítsd fel ifjuságom

szenvedélyeddel magad.

Költőmről zengő dicséret

vágyamnak beh hízeleg:

mert ki él, szeret, s az élet

szellemtől nyer életet.