This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Crane, Stephen: Sok apró vörös ördög (Many red devils in Hungarian)

Portre of Crane, Stephen

Many red devils (English)

Many red devils ran from my heart

And out upon the page,

They were so tiny

The pen could mash them.

And many struggled in the ink.

It was strange

To write in this red muck

Of things from my heart. 

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Sok apró vörös ördög (Hungarian)

A szívemből sok apró vörös ördög

Rohant ki a papírra.

Mindegyik olyan apró.

A toll szét tudta kenni őket.

Sok a tintában küszködött.

Különös volt

A szívemből jött dolgoknak

E vöröslő piszkába írni.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation