Laboda, Róbert: Európska menšina (Európai kisebbség in Slovak)

egy oximoron, egy vigaszág,
egy örökös morzsa arról az asztalról,
ahol a kenyeret vágják,
egy kibontott reakciós termék,
egy olcsó tábortűz, egy tévremény,
egy mérgezett egérbélben
vonagló málhás fémszekér,
egy langyos kézfogás a piacon,
egy berögzült másodrang,
egy páholyban megmaradt aktuális hidegfront,
elmeszelt faldarab,
egy fogyócikk,
rokonok elől eldugott mélytorok,
egy disszidáló disztichon,
kinek dísztagja egy aktuális díszfarok!
egy folytonos fejtörés, beszakadt zárlat,
egy pumpáló szívizom,
egy meg nem nyitott tárlat,
egy elázott hírzápor,
egy felesleges sajnálat,
egy kiadós vastapsot követő mámoros lehelet,
amit zálognak szántak

jeden oxymoron, jedna vetva útechy,
jedna večná odrobinka zo stola,
na ktorom sa chlieb krája,
jeden rozbalený reakčný výrobok,
jeden lacný táborák, jedna bludná nádej,
v jednom otrávenom myšacom čreve
skonávajúci krušný kovový rebrinák,
jedno vlažné podanie ruky na trhu,
jedna zakorenená druhoradosť,
v jednej lóži zotrvaný aktuálny studený front,
nabielený kus steny,
jeden konzumný tovar,
pred príbuznými ukrytý hlboký hrtan,
jeden odpadlícky distichon,
ktorému sa ozdobný chvost stal čestným členom!
jeden neustály hlavolam, pretrhnutý zátvor,
jeden pulzujúci srdcový sval,
jedna neotvorená výstava,
jeden zmoknutý lejak správ,
jedna zbytočná ľútosť,
jeden opojený dych po búrlivom potlesku,
ktorý do zálohy bol určený